DashCoreHubGlosario de BI
150 términos de Business Intelligence y datos explicados en lenguaje sencillo.
Actualización incremental (Incremental Refresh)
Una configuración de Power BI que actualiza solo los datos nuevos o recientes en lugar de recargar toda la tabla cada vez. Saber más →
Acumulado del año (YTD) (Year-to-Date (YTD))
Un total desde el primer día del año hasta la fecha actual, que en DAX suele calcularse con TOTALYTD. Saber más →
Almacén de datos (Data warehouse) (Data Warehouse)
Una base de datos central diseñada para análisis que guarda datos históricos y limpios de muchos sistemas del negocio. Saber más →
Almacén de datos en la nube (Cloud Data Warehouse)
Un almacén de datos que funciona como servicio administrado en línea, como Snowflake, BigQuery o Amazon Redshift, que se paga según el uso. Saber más →
Alucinación (Hallucination)
Cuando un modelo de IA da una respuesta que suena segura pero es falsa o inventada; por eso hay que verificar los resultados. Saber más →
Analista de BI (BI Analyst)
Un profesional que convierte los datos del negocio en informes, dashboards y hallazgos que orientan las decisiones. Saber más →
Analista de datos (Data Analyst)
Un profesional que reúne, limpia y analiza datos para responder preguntas y apoyar decisiones. Saber más →
Analítica integrada (Embedded Analytics)
Colocar dashboards e informes directamente dentro de otra aplicación o sitio web para que los usuarios vean los datos donde trabajan. Saber más →
Análisis de cohortes (Cohort Analysis)
Agrupar a los clientes según cuándo empezaron (por ejemplo, el mes de registro) y seguir cómo se comporta cada grupo con el tiempo. Saber más →
Análisis de hipótesis (What-If Analysis)
Probar cómo cambiar los datos de entrada (como precio o volumen) afecta los resultados, con herramientas como Buscar objetivo, escenarios y tablas de datos. Saber más →
Apache Superset
Una plataforma gratuita y de código abierto para explorar datos y crear dashboards que se conecta a la mayoría de bases de datos SQL. Saber más →
Aprendizaje automático (Machine Learning) (Machine Learning (ML))
Una rama de la IA en la que las computadoras aprenden patrones a partir de los datos para hacer predicciones sin programarse explícitamente para cada caso. Saber más →
Base de datos relacional (Relational Database)
Una base de datos que guarda los datos en tablas de filas y columnas vinculadas por claves y que se consulta con SQL. Saber más →
BI de autoservicio (Self-Service BI)
Un enfoque en el que los usuarios de negocio crean sus propios informes y análisis sin esperar al área de TI. Saber más →
Buscar objetivo (Goal Seek)
Una herramienta de análisis de hipótesis de Excel que encuentra el valor de entrada necesario para que una fórmula alcance el resultado que eliges. Saber más →
BUSCARV (VLOOKUP) (VLOOKUP)
Una función de Excel más antigua que busca en la primera columna de una tabla y devuelve un valor de una columna a la derecha. Saber más →
BUSCARX (XLOOKUP) (XLOOKUP)
Una función moderna de búsqueda de Excel que busca en cualquier columna y devuelve el valor correspondiente de cualquier otra columna, a la izquierda o a la derecha. Saber más →
CALCULATE
La función DAX más importante: evalúa una expresión después de cambiar el contexto de filtro, como las ventas de una sola región. Saber más →
Calidad de datos (Data Quality)
Qué tan precisos, completos, coherentes y actualizados están los datos para el uso previsto. Saber más →
Cardinalidad (Cardinality)
En el modelado de datos, el tipo de relación entre dos tablas (uno a varios, uno a uno, varios a varios); también la cantidad de valores únicos en una columna. Saber más →
CASE WHEN
Una expresión SQL que devuelve valores diferentes según condiciones, como un SI dentro de una consulta. Saber más →
Certificación (Certification)
Una credencial oficial, como la PL-300 de Microsoft o las certificaciones de Tableau, que demuestra habilidades en una herramienta o área. Saber más →
Científico de datos (Data Scientist)
Un profesional que usa estadística, programación y aprendizaje automático para crear modelos predictivos a partir de datos. Saber más →
Clave foránea (Foreign Key)
Una columna que apunta a la clave primaria de otra tabla y crea el vínculo entre ambas. Saber más →
Clave primaria (Primary Key)
Una columna (o conjunto de columnas) cuyo valor identifica de forma única cada fila de una tabla, como order_id. Saber más →
Clustering (agrupamiento) (Clustering)
Un método de aprendizaje automático que agrupa elementos similares sin etiquetas predefinidas, como segmentos de clientes. Saber más →
Columna calculada (Calculated Column)
Una columna nueva agregada a una tabla con DAX, calculada fila por fila y almacenada en el modelo al actualizar los datos. Saber más →
Consulta en lenguaje natural (Natural Language Query)
Hacer una pregunta sobre los datos con palabras cotidianas, como 'ventas por región el mes pasado', y recibir un gráfico o respuesta. Saber más →
Consultor freelance (Freelance Consultant)
Un profesional independiente que ofrece servicios de BI o de datos a clientes por proyecto o por hora. Saber más →
CONTAR.SI.CONJUNTO (COUNTIFS) (COUNTIFS)
Una función de Excel que cuenta las filas que cumplen una o más condiciones. Saber más →
Contexto de fila (Row Context)
En DAX, la referencia a la fila actual, que se usa en columnas calculadas y en funciones iteradoras como SUMX. Saber más →
Contexto de filtro (Filter Context)
El conjunto de filtros (de segmentaciones, filas, columnas y CALCULATE) que están activos cuando se evalúa una medida DAX. Saber más →
Copilot en Excel (Copilot in Excel)
El asistente de IA de Microsoft dentro de Excel que puede sugerir fórmulas, crear gráficos y resumir datos a partir de peticiones en lenguaje natural. Saber más →
Correlación (Correlation)
Un número de -1 a 1 que muestra qué tan fuertemente se mueven juntas dos variables; la correlación no demuestra causalidad. Saber más →
CTE
Expresión de tabla común: un resultado temporal con nombre definido con WITH al inicio de una consulta para que sea más fácil de leer. Saber más →
Dashboard
Una sola pantalla con los gráficos y números clave que muestra de un vistazo el estado de un negocio o proceso. Saber más →
DataFrame
La estructura de datos principal de pandas: una tabla de filas y columnas con nombre que puedes filtrar, agrupar y analizar en Python. Saber más →
DAX
Data Analysis Expressions, el lenguaje de fórmulas que se usa en Power BI, Power Pivot y Analysis Services para crear medidas y columnas. Saber más →
dbt
Data build tool: una herramienta de código abierto que permite a los analistas transformar datos dentro del almacén con archivos SQL, pruebas y documentación. Saber más →
Desarrollador de BI (BI Developer)
Un rol técnico que construye modelos de datos, pipelines e informes, a menudo con SQL, DAX y herramientas ETL. Saber más →
Desglosar (Drill down) (Drill Down)
Pasar de un resumen a niveles más detallados de los datos, por ejemplo de año a trimestre y a mes. Saber más →
Desviación estándar (Standard Deviation)
Una medida de qué tan dispersos están los valores respecto a la media; un valor pequeño indica datos muy agrupados. Saber más →
Detección de anomalías (Anomaly Detection)
Encontrar datos que son inusualmente diferentes al resto, como una caída repentina en las ventas diarias. Saber más →
Dimensión lentamente cambiante (SCD) (Slowly Changing Dimension (SCD))
Un método para manejar valores de dimensiones que cambian con el tiempo, como un cliente que se muda de ciudad, conservando el historial. Saber más →
DirectQuery
Un modo de conexión de Power BI que deja los datos en el origen y le envía consultas cada vez que se carga un objeto visual. Saber más →
ELT
Extraer, Cargar, Transformar: cargar primero los datos sin procesar en el almacén y transformarlos ahí con SQL. Saber más →
Entrevista técnica (Technical Interview)
Una etapa de la entrevista de trabajo en la que resuelves problemas prácticos, como escribir consultas SQL o crear un dashboard rápido. Saber más →
Esquema de copo de nieve (Snowflake Schema)
Un modelo de datos en el que las tablas de dimensiones se dividen en otras tablas relacionadas, como producto vinculado a categoría. Saber más →
Esquema de estrella (Star Schema)
Un modelo de datos con una tabla de hechos central conectada directamente a varias tablas de dimensiones; es el diseño recomendado para Power BI. Saber más →
Estacionalidad (Seasonality)
Un patrón que se repite en momentos regulares, como más ventas de supermercado antes de los días festivos o cada fin de semana. Saber más →
ETL
Extraer, Transformar, Cargar: obtener datos de los orígenes, limpiarlos y reorganizarlos, y luego cargarlos en un sistema de destino. Saber más →
FILTRAR (FILTER) (FILTER)
Una función de matriz dinámica de Excel que devuelve solo las filas de un rango que cumplen una o más condiciones. Saber más →
Flujo de datos (Dataflow) (Dataflow)
Un proceso de Power Query en la nube dentro de Power BI Service que prepara los datos una vez para que muchos informes los reutilicen. Saber más →
Formato condicional (Conditional Formatting)
Una función de Excel que cambia el color, ícono o barra de datos de una celda según reglas, para que los valores importantes resalten. Saber más →
Fuente única de verdad (Single Source of Truth)
Un lugar único, confiable y acordado para los datos clave y las definiciones de métricas, para que todos reporten los mismos números. Saber más →
Función de ventana (Window Function)
Una función SQL que usa OVER() para calcular sobre filas relacionadas, como totales acumulados o rankings, sin agruparlas. Saber más →
Gobierno de datos (Data Governance)
Las reglas, roles y procesos que mantienen los datos de una organización precisos, seguros y bien utilizados. Saber más →
Granularidad (Granularity)
El nivel de detalle de una tabla, por ejemplo una fila por línea de pedido frente a una fila por día. Saber más →
GROUP BY
Una cláusula SQL que agrupa las filas con los mismos valores para que las funciones de agregación resuman cada grupo. Saber más →
HAVING
Una cláusula SQL que filtra grupos después de la agregación, como conservar solo las tiendas con ventas por encima de una meta. Saber más →
Histograma (Histogram)
Un gráfico que agrupa valores numéricos en rangos (intervalos) y muestra cuántos valores caen en cada rango. Saber más →
INDICE + COINCIDIR (INDEX MATCH) (INDEX MATCH)
Una combinación clásica de búsqueda en Excel: COINCIDIR (MATCH) encuentra la posición de un valor e INDICE (INDEX) devuelve el elemento en esa posición. Saber más →
Ingeniero de analítica (Analytics Engineer)
Un rol entre la ingeniería de datos y el análisis que construye modelos de datos limpios y probados, a menudo con SQL y dbt. Saber más →
Ingeniero de datos (Data Engineer)
Un profesional que diseña y mantiene los pipelines y el almacenamiento que llevan los datos a los analistas y aplicaciones. Saber más →
Insight (hallazgo) (Insight)
Un hallazgo útil de los datos que explica lo que está pasando y sugiere una acción. Saber más →
Inteligencia artificial (IA) (Artificial Intelligence (AI))
Sistemas informáticos que realizan tareas que normalmente requieren inteligencia humana, como entender el lenguaje o detectar patrones. Saber más →
Inteligencia de negocios (BI) (Business Intelligence (BI))
Las herramientas y prácticas que se usan para reunir, analizar y presentar datos del negocio para que las personas tomen mejores decisiones. Saber más →
Inteligencia de tiempo (Time Intelligence)
Funciones DAX que comparan periodos, como acumulado del año, mismo periodo del año anterior y mes contra mes. Saber más →
JOIN
Una operación SQL que combina filas de dos o más tablas usando una columna relacionada. Saber más →
Jupyter Notebook
Un documento interactivo que combina código ejecutable, resultados, gráficos y notas; es muy popular para analizar datos en Python. Saber más →
KPI
Indicador clave de desempeño: un número que mide el avance hacia un objetivo importante del negocio, como los ingresos mensuales. Saber más →
Lago de datos (Data lake) (Data Lake)
Almacenamiento de bajo costo que guarda grandes cantidades de datos sin procesar en muchos formatos hasta que se necesitan. Saber más →
LAMBDA
Una función de Excel que te permite crear tus propias funciones personalizadas y reutilizables con fórmulas, sin VBA. Saber más →
LEFT JOIN
Un join de SQL que conserva todas las filas de la tabla izquierda y agrega los datos coincidentes de la derecha, o NULL cuando no hay coincidencia. Saber más →
Lenguaje M (M Language)
El lenguaje de fórmulas detrás de Power Query que registra cada paso de transformación de datos. Saber más →
LET
Una función de Excel que asigna nombres a resultados intermedios dentro de una fórmula, haciéndola más corta y rápida. Saber más →
Levantamiento de requerimientos (Requirements Gathering)
Conversar con los stakeholders para definir las preguntas, métricas y datos que un informe o proyecto debe entregar. Saber más →
Limpieza de datos (Data Cleaning)
Corregir errores en los datos sin procesar, como espacios de más, formatos incorrectos, vacíos y duplicados, antes del análisis. Saber más →
Linaje de datos (Data Lineage)
Un registro de dónde vienen los datos y de cada paso por el que pasan hasta llegar a un informe. Saber más →
Looker Studio
La herramienta web gratuita de Google para crear informes y dashboards, sobre todo a partir de Google Sheets, Analytics y BigQuery. Saber más →
Margen bruto (Gross Margin)
Los ingresos menos el costo de la mercancía vendida, que suele mostrarse como porcentaje de los ingresos. Saber más →
Matplotlib
Una biblioteca base de Python para crear gráficos estáticos como de líneas, barras y dispersión. Saber más →
Matriz dinámica (Dynamic Array)
El resultado de una fórmula que se desborda automáticamente en tantas celdas como necesite; lo usan funciones como FILTRAR (FILTER), ORDENAR (SORT) y UNICOS (UNIQUE). Saber más →
Media (promedio) (Mean)
La suma de todos los valores dividida entre la cantidad de valores; es sensible a los valores extremos. Saber más →
Mediana (Median)
El valor central cuando los datos están ordenados; se ve menos afectado por los valores atípicos que la media. Saber más →
Medida (Measure)
Un cálculo DAX, como Ventas Totales, que se calcula al momento según los filtros actuales del informe. Saber más →
Metabase
Una herramienta de BI de código abierto que permite a los equipos hacer preguntas a una base de datos y crear dashboards con poco o nada de SQL. Saber más →
Microsoft Fabric
La plataforma de análisis todo en uno de Microsoft que combina Power BI, ingeniería de datos, almacén de datos y ciencia de datos sobre un mismo lago. Saber más →
Minigráfico (Sparkline)
Un gráfico diminuto que cabe dentro de una sola celda y muestra la tendencia de una fila de números. Saber más →
Modelo de lenguaje grande (LLM) (Large Language Model (LLM))
Un modelo de IA entrenado con enormes cantidades de texto que puede entender y escribir lenguaje, como ChatGPT o Claude. Saber más →
Modelo semántico (Semantic Model)
Las tablas, relaciones y medidas detrás de un informe de Power BI (antes llamado conjunto de datos), reutilizable por muchos informes. Saber más →
Modo de importación (Import Mode)
El modo de almacenamiento predeterminado de Power BI que copia los datos en el modelo comprimido en memoria para informes muy rápidos. Saber más →
Normalización (Normalization)
Organizar las tablas de una base de datos para reducir datos duplicados, normalmente dividiendo la información en tablas relacionadas. Saber más →
NULL
Un valor especial en SQL que significa ausente o desconocido; no es lo mismo que cero ni que un texto vacío. Saber más →
Obtener detalles (Drill through) (Drill Through)
Una función de Power BI que permite hacer clic derecho en un dato y saltar a una página de detalle filtrada por ese elemento. Saber más →
OLAP
Procesamiento analítico en línea: tecnología diseñada para dividir y resumir rápidamente grandes volúmenes de datos en muchas dimensiones. Saber más →
OLTP
Procesamiento de transacciones en línea: sistemas creados para registrar rápidamente muchas transacciones pequeñas, como la base de datos de un punto de venta. Saber más →
pandas
La biblioteca de Python más popular para cargar, limpiar, transformar y analizar datos en tablas. Saber más →
PII (datos personales) (PII)
Información de identificación personal: datos como nombres, correos o números de identificación que pueden identificar a una persona y deben protegerse. Saber más →
Pipeline de datos (Data Pipeline)
Una serie automatizada de pasos que mueve datos desde los orígenes, los transforma y los carga donde se necesitan. Saber más →
PL-300
El examen de certificación de Microsoft Power BI Data Analyst, que cubre preparación de datos, modelado, visualización e implementación. Saber más →
Plegado de consultas (Query folding) (Query Folding)
Cuando Power Query traduce sus pasos a una sola consulta que se ejecuta en la base de datos de origen, lo que acelera la actualización. Saber más →
Portafolio (Portfolio)
Una colección de tus mejores proyectos de datos, como dashboards y análisis, que muestra a los empleadores lo que sabes hacer. Saber más →
PostgreSQL
Una base de datos relacional gratuita y de código abierto conocida por su confiabilidad y buen apego al estándar SQL. Saber más →
Power BI
La plataforma de inteligencia de negocios de Microsoft para conectarse a datos, modelarlos y crear informes y dashboards interactivos. Saber más →
Power BI Desktop
La aplicación gratuita para Windows que se usa para conectarse a datos, crear el modelo y diseñar informes de Power BI. Saber más →
Power BI Service
El sitio web en la nube (app.powerbi.com) donde los informes se publican, comparten, actualizan y organizan en áreas de trabajo. Saber más →
Power Pivot
Un complemento de Excel que crea un modelo de datos con relaciones entre tablas y medidas DAX dentro de un libro. Saber más →
Power Query
La herramienta de conexión y transformación de datos de Excel y Power BI que se usa para limpiar y dar forma a los datos antes de analizarlos. Saber más →
Prompt (instrucción) (Prompt)
La instrucción o pregunta que le das a un modelo de IA; un contexto claro y ejemplos suelen producir mejores respuestas. Saber más →
Pronóstico (forecasting) (Forecasting)
Estimar valores futuros, como las ventas del próximo mes, a partir de datos históricos y patrones. Saber más →
Prueba A/B (A/B Test)
Un experimento que compara dos versiones, como dos asuntos de correo, para ver cuál funciona mejor. Saber más →
Puerta de enlace (Gateway) (Gateway)
Software instalado en un equipo local que permite a Power BI Service actualizar de forma segura datos de orígenes locales. Saber más →
Python
Un lenguaje de programación fácil de aprender, muy usado para análisis de datos, automatización y aprendizaje automático. Saber más →
Python en Excel (Python in Excel)
Una función de Microsoft 365 que permite escribir código Python en celdas de Excel con la función =PY(), que se ejecuta en la nube. Saber más →
Qlik Sense
Una plataforma de BI conocida por su motor asociativo, que muestra los valores relacionados y no relacionados mientras haces clic en los datos. Saber más →
Referencia absoluta (Absolute Reference)
Una referencia de celda con signos $ (como $A$1) que no cambia cuando copias la fórmula a otras celdas. Saber más →
Regresión lineal (Linear Regression)
Un método estadístico que ajusta una línea recta para predecir un número a partir de una o más variables de entrada. Saber más →
Relleno rápido (Flash Fill)
Una función de Excel que detecta un patrón a partir de un par de ejemplos que escribes y completa el resto de la columna. Saber más →
Retorno de la inversión publicitaria (ROAS) (Return on Ad Spend (ROAS))
Los ingresos generados por una campaña divididos entre lo que se gastó en ella. Saber más →
Ruido visual (chart junk) (Chart Junk)
Decoración innecesaria en un gráfico, como efectos 3D o líneas de cuadrícula gruesas, que distrae de los datos. Saber más →
Scikit-learn
Una biblioteca popular de Python con herramientas de aprendizaje automático listas para usar en regresión, clasificación y clustering. Saber más →
Segmentación de datos (Slicer) (Slicer)
Un panel de botones en el que haces clic para filtrar tablas dinámicas, tablas u objetos visuales en Excel y Power BI. Saber más →
Seguridad a nivel de fila (RLS) (Row-Level Security)
Una función de Power BI que limita qué filas puede ver cada usuario; por ejemplo, un gerente ve solo su propia región. Saber más →
SELECT
La instrucción SQL que se usa para leer datos, eligiendo qué columnas devolver de una o más tablas. Saber más →
Serie de tiempo (Time Series)
Datos registrados a intervalos regulares de tiempo, como las ventas diarias, que se usan para estudiar tendencias y hacer pronósticos. Saber más →
Sobreajuste (overfitting) (Overfitting)
Cuando un modelo aprende demasiado los datos de entrenamiento, incluido el ruido, y funciona mal con datos nuevos. Saber más →
SQL
Lenguaje de consulta estructurado, el lenguaje estándar para leer y administrar datos en bases de datos relacionales. Saber más →
Stakeholder (parte interesada) (Stakeholder)
Una persona o grupo afectado por un proyecto o informe, o interesado en él, como un gerente de ventas que usa un dashboard. Saber más →
Storytelling con datos (Data Storytelling)
Presentar los datos como un relato claro con contexto, visualizaciones y una conclusión para que la audiencia sepa qué hacer. Saber más →
Streamlit
Una biblioteca de Python que convierte scripts de datos en aplicaciones web y dashboards interactivos con muy poco código. Saber más →
Subconsulta (Subquery)
Una consulta escrita dentro de otra, a menudo en WHERE o FROM, para usar su resultado como filtro o tabla. Saber más →
SUMAR.SI.CONJUNTO (SUMIFS) (SUMIFS)
Una función de Excel que suma los valores de un rango que cumplen una o más condiciones, como región y mes. Saber más →
SUMX
Un iterador de DAX que evalúa una expresión para cada fila de una tabla y luego suma los resultados. Saber más →
Tabla de dimensiones (Dimension Table)
Una tabla que describe el quién, qué, dónde y cuándo de los hechos, como clientes, productos, tiendas o fechas. Saber más →
Tabla de Excel (Excel Table)
Un rango con formato de tabla (Ctrl+T) que crece automáticamente, tiene nombre y permite que las fórmulas usen nombres de columnas. Saber más →
Tabla de fechas (calendario) (Date Table)
Una tabla con una fila por día y columnas como año, mes y trimestre, necesaria para que la inteligencia de tiempo en DAX funcione bien. Saber más →
Tabla de hechos (Fact Table)
Una tabla que guarda eventos medibles, como líneas de venta, con números y claves que se vinculan a las tablas de dimensiones. Saber más →
Tabla dinámica (PivotTable)
Una herramienta de Excel que resume tablas grandes arrastrando campos a filas, columnas, valores y filtros, sin fórmulas. Saber más →
Tableau
Una popular plataforma de analítica visual, ahora parte de Salesforce, que se usa para crear dashboards interactivos arrastrando y soltando campos. Saber más →
Tasa de abandono (churn) (Churn Rate)
El porcentaje de clientes que dejan de comprar o cancelan durante un periodo. Saber más →
Tasa de conversión (Conversion Rate)
El porcentaje de personas que completan una acción deseada, como las conversiones divididas entre los clics de una campaña. Saber más →
UNICOS (UNIQUE) (UNIQUE)
Una función de Excel que devuelve la lista de valores distintos de un rango, eliminando los duplicados. Saber más →
Validación de datos (Data Validation)
Una herramienta de Excel que limita lo que se puede escribir en una celda, por ejemplo una lista desplegable o solo fechas dentro de un rango. Saber más →
Valor atípico (outlier) (Outlier)
Un valor muy alejado de la mayoría de los demás en un conjunto de datos; puede ser un error o una excepción importante. Saber más →
Valor de vida del cliente (CLV) (Customer Lifetime Value (CLV))
Una estimación de los ingresos totales que un negocio puede esperar de un cliente durante toda la relación. Saber más →
Variación (vs. presupuesto) (Variance)
En los informes de negocio, la diferencia entre un resultado real y una meta o presupuesto; en estadística, una medida de dispersión. Saber más →
Visualización de datos (Data Visualization)
Representar datos con gráficos, mapas e imágenes para que los patrones y tendencias sean más fáciles de ver. Saber más →
WHERE
Una cláusula SQL que filtra filas antes de agrupar, como solo los pedidos de 2025. Saber más →
Área de trabajo (Workspace) (Workspace)
Un contenedor compartido en Power BI Service donde un equipo guarda y colabora en informes, modelos y flujos de datos. Saber más →